liplatus Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
melko yleinen
🇫🇮 Veden liplatus rauhoitti mieltäni.
🇩🇰 Vandets plasken beroligede mit sind.
🇫🇮 Kuulin liplatuksen rannalta.
🇩🇰 Jeg hørte plasken fra stranden.
|
bendrinė kalba, kuvaa veden tai muun nesteen liplatusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Järven klukken oli rauhoittavaa kuunneltavaa.
🇩🇰 Søens klukken var beroligende at høre på.
🇫🇮 Liplatus muuttui klukkaukseksi, kun aallot kasvoivat.
🇩🇰 Liplatus blev til klukken, da bølgerne voksede.
|
bendrinė kalba, kuvaa pientä, helisevää tai liplattavaa ääntä vedestä tai nesteestä | |
|
tavallinen
🇫🇮 Kuuntelin liplatuksen ääntä yöllä.
🇩🇰 Jeg lyttede til plaskelyden om natten.
🇫🇮 Liplatus ja tuulen humina täyttivät ilman.
🇩🇰 Plaskelyd og vindens sus fyldte luften.
|
neutraali, kuvaa veden tai nesteen aiheuttamaa liplatus-ääntä | |
|
kohtuullisen yleinen
🇫🇮 Vesi klukki hiljaa rannalla.
🇩🇰 Vesi liplasi hiljaa rannalla.
🇫🇮 Järvi klukkui rauhallisesti aamulla.
🇩🇰 Søen klukkede fredeligt om morgenen.
|
verbi, kuvaa liplatuksen kaltaista, pientä veden ääntä tai liplatusta |