liikuttunut Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Olin todella liikuttunut hänen puheestaan.
🇩🇰 Jeg var virkelig rørt over hans tale.
🇫🇮 Hän näytti liikuttuneelta kuullessaan uutiset.
🇩🇰 Han så rørt ud, da han hørte nyhederne.
|
kasdienis vartojimas, tunneperäinen | |
|
formalus
🇫🇮 Olen syvästi liikuttunut tästä hetkestä.
🇩🇰 Jeg er dybt bevæget af dette øjeblik.
🇫🇮 Hän oli liikuttunut saatuaan palkinnon.
🇩🇰 Hun var bevæget, da hun modtog prisen.
|
formalus, tunteellinen | |
|
formalus
🇫🇮 Tilaisuus oli hyvin liikuttunut ja tunteellinen.
🇩🇰 Arrangementet var meget følelsesladet og bevægende.
🇫🇮 Hänen liikuttunut puheensa kosketti monia.
🇩🇰 Hans følelsesladede tale rørte mange.
|
kirjoitettu, virallinen tai puhekielen korostus |