liikahdus Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän tunsi pienen liikahduksen vatsassaan.
🇩🇰 Han mærkede en lille bevægelse i maven.
🇫🇮 Liikahdus oli niin nopea, etten nähnyt sitä.
🇩🇰 Bevægelsen var så hurtig, at jeg ikke så den.
|
yleiskielinen, bendrinė kalba, yleinen liikkeen ilmaisu | |
|
formalus
🇫🇮 Rakennuksen liikahdus aiheutti huolta asukkaille.
🇩🇰 Bygningens rystelse skabte bekymring hos beboerne.
🇫🇮 Mittauslaitteessa havaittiin pieni liikahdus.
🇩🇰 Der blev registreret en lille rystelse i måleinstrumentet.
|
kuvaa pientä tärähdystä tai nykäystä, usein fyysinen tai tekninen konteksti | |
|
formalus
🇫🇮 Tuulen liikahdus sai lehdet kahisemaan.
🇩🇰 Vindens rørsel fik bladene til at rasle.
🇫🇮 Liikahdus ilmassa tuntui pehmeältä.
🇩🇰 Rørslen i luften føltes blød.
|
fyysinen liike, usein luonnollinen tai hienovarainen liike, muodollisempi tyyli |