liekuttaa Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tuli liekkui tuulessa.
🇩🇰 Ilden blussede op i vinden.
🇫🇮 Nuotio liekkui kirkkaasti yöllä.
🇩🇰 Bålet blussede op klart om natten.
|
kuvaileva, neformalus, kun viitataan liekkeihin tai tulen leimahdukseen | |
|
dažnas
🇫🇮 Liekutus näkyy selvästi kaasupolttimessa.
🇩🇰 Flammen ses tydeligt på gasbrænderen.
🇫🇮 Liekutukset voivat olla vaarallisia.
🇩🇰 Flammer kan være farlige.
|
tekninen tai kuvaileva, kun viitataan liekkaukseen tai liekkeihin yleisesti | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen vihansa liekkui nopeasti.
🇩🇰 Hans vrede flammede hurtigt op.
🇫🇮 Keskustelu liekkui kiivaasti.
🇩🇰 Diskussionen flammede op voldsomt.
|
kuvaannollinen, neformalus, kun puhutaan tunteiden tai tilanteiden äkillisestä voimistumisesta | |
|
retas
🇫🇮 Tuli liekkui ja kipinöi.
🇩🇰 Ilden gnistrede og flammede.
🇫🇮 Kipinät liekkusivat halkojen päällä.
🇩🇰 Gnister flammede over brændestykkerne.
|
tekninen, kun viitataan kipinöihin tai liekkauksen osatekijöihin |