laiha Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on hyvin laiha.
🇩🇰 Han er meget tynd.
🇫🇮 Laiha koira juoksi nopeasti ohi.
🇩🇰 Den tynde hund løb hurtigt forbi.
|
arkipuhe, kuvailee ihmisen tai eläimen ohutta tai laihaa ulkomuotoa | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän näyttää laihaalta sairauden takia.
🇩🇰 Han ser mager ud på grund af sygdommen.
🇫🇮 Mager lehmä antaa vähemmän maitoa.
🇩🇰 Den magre ko giver mindre mælk.
|
arkipuhe, usein kuvailee laihaa tai vähärasvaista henkilöä tai eläintä, voi olla hieman negatiivinen sävy | |
|
formalus
🇫🇮 Mallilla on laiha ja elegantti vartalo.
🇩🇰 Modellen har en slank og elegant krop.
🇫🇮 Hän pitää laihaa linjaa kuntoilulla.
🇩🇰 Han holder en slank linje gennem træning.
|
formalus, kuvaillaan hoikkaa ja hyvin hoivottua vartaloa, positiivinen merkitys |