kuoppa Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tien varressa oli suuri kuoppa.
🇩🇰 Der var et stort hul ved vejkanten.
🇫🇮 Auto hyppäsi kuoppaan ja löi iskunvaimentimet rikki.
🇩🇰 Bilen ramte et hul og ødelagde støddæmperne.
|
bendrinė kalba, tien tai maan pinnassa oleva kuoppa | |
|
formalus
🇫🇮 Maaperässä havaittiin kuoppa, joka vaatii korjausta.
🇩🇰 Der blev konstateret en hulning i jorden, som kræver reparation.
🇫🇮 Rakennustyömaalla tutkittiin maan kuoppia.
🇩🇰 Man undersøgte jordens hulninger på byggepladsen.
|
tekninen tai maaperään liittyvä kuoppa, usein pienempi tai tarkemmin määritelty | |
|
dažnas
🇫🇮 Lapsi kaatui ja sai polviinsa kuopan.
🇩🇰 Barnet faldt og fik en grop på knæet.
🇫🇮 Tien pinnassa oli syvä kuoppa.
🇩🇰 Der var en dyb grop i vejens overflade.
|
yleiskielinen, maan tai pinnan kuoppa, käytetty myös kuvaannollisesti | |
|
retas
🇫🇮 Hän kaivoi kuopan haudalle.
🇩🇰 Han gravede en grav til graven.
🇫🇮 Metsästä löytyi vanha kuoppa, joka osoittautui haudaksi.
🇩🇰 Der blev fundet en gammel grav i skoven, som viste sig at være en grav.
|
hauta, kuoppa ruumiille, arkikielessä harvinaisempi merkitys |