kuolata Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Vauva kuolasi koko yön.
🇩🇰 Babyen savlede hele natten.
🇫🇮 Hän alkoi kuolata unissaan.
🇩🇰 Han begyndte at savle i søvne.
🇫🇮 Koira kuolasi ruokaa odottaen.
🇩🇰 Hunden savlede, mens den ventede på maden.
|
bendrinė kalba, kuvaannollinen ja kirjaimellinen syljen erittyminen | |
|
informal, melko harvinainen
🇫🇮 Lapsi duttasi sormensa suuhun ja kuolasi sitä.
🇩🇰 Barnet dutteede sin finger i munden og savlede på den.
🇫🇮 Hän duttasi paidan hihaan kuolaa.
🇩🇰 Han duttede skjorteærmet med savl.
|
neformalus, syljen tai nesteen tahraaminen kasvoille tai esineisiin | |
|
informal, melko yleinen
🇫🇮 Hän kuolasi uuden auton perään.
🇩🇰 Han hang med kæben over den nye bil.
🇫🇮 Lapset kuolaa makeisia.
🇩🇰 Børnene hænger med kæben over slik.
|
neformalus, kuvaannollinen ilmaus, tarkoittaa ihailla tai olla lumoutunut jostain |