kumma Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se oli todellinen kumma.
🇩🇰 Det var en rigtig mærkelighed.
🇫🇮 Mikä kumma tuossa on vialla?
🇩🇰 Hvad er der mærkeligt ved det?
|
kasdienis vartojimas, yleiskielinen, kun viitataan outoon tai erikoiseen asiaan | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen käytöksessään oli jotain kummaa.
🇩🇰 Der var noget underligt ved hans opførsel.
🇫🇮 Tämä on varsin kumma tilanne.
🇩🇰 Dette er en ret underlig situation.
|
kasdienis vartojimas, neutraali, kun korostetaan outoutta tai kummallisuutta | |
|
formalus
🇫🇮 Paikan kummat piirteet kiinnostivat tutkijoita.
🇩🇰 Stedets særheder interesserede forskerne.
🇫🇮 Kummat tavat ovat osa paikallista kulttuuria.
🇩🇰 Særhederne er en del af den lokale kultur.
|
kohtalaisen muodollinen, viittaa erikoisuuteen tai poikkeavuuteen | |
|
dažnas
🇫🇮 Mikä kumma tuo ääni oli?
🇩🇰 Hvad var det sjove lyd?
🇫🇮 Se oli kumma juttu, en voi selittää.
🇩🇰 Det var en sjov ting, jeg kan ikke forklare.
|
neformalus, kasdienis vartojimas, kun tarkoitetaan outoa tai kummallista, myös hieman huvittavaa |