kumarrus Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän teki syvän kumarruksen yleisölle.
🇩🇰 Han lavede en dyb bøjning for publikum.
🇫🇮 Kumarrus on tapa osoittaa kunnioitusta.
🇩🇰 En bøjning er en måde at vise respekt på.
|
yleinen, neutraali, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Kumarrus on vanha hilsen-perinne Japanissa.
🇩🇰 En kumarrus er en gammel hilsenstradition i Japan.
🇫🇮 Hän teki pienen kumarruksen ennen kuin puhui.
🇩🇰 Han gav en lille hilsen, før han talte.
|
kohtelias tervehdys, neformalus | |
|
formalus
🇫🇮 Diplomaatti teki kumarruksen kuninkaalle.
🇩🇰 Diplomaten lavede en bugtning for kongen.
🇫🇮 Kumarrus seremonian aikana oli hyvin arvokas.
🇩🇰 Bugtningen under ceremonien var meget høytidelig.
|
formalus, juhlallinen, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän antoi pienen kumarruksen ja poistui huoneesta.
🇩🇰 Han gav et lille nikken og forlod rummet.
🇫🇮 Kumarrus oli niin pieni, että sitä voi kutsua vain nyökkäykseksi.
🇩🇰 Bugtningen var så lille, at man kun kunne kalde den et nikken.
|
epävirallinen, neformalus, viittaa pään nyökkäykseen tai pieneen kumarrukseen |