kuin Danų

3 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
som dažnas 🇫🇮 Hän on nopeampi kuin minä. 🇩🇰 Han er hurtigere end mig. 🇫🇮 Se näyttää samalta kuin eilen. 🇩🇰 Det ser ud som i går. 🇫🇮 Hän laulaa kuin ammattilainen. 🇩🇰 Han synger som en professionel.	yleinen, neutraali vertailu- ja relatiivilauseissa
end dažnas 🇫🇮 Hän on parempi kuin minä. 🇩🇰 Han er bedre end mig. 🇫🇮 Tämä on kalliimpi kuin tuo. 🇩🇰 Dette er dyrere end det. 🇫🇮 Se on nopeampi kuin ajattelin. 🇩🇰 Det er hurtigere end jeg troede.	vertaileva konjunktio (verraten, kun vertaillaan kahta asiaa)
ligesom informal, common in spoken Danish 🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin olisi pomo. 🇩🇰 Han opfører sig ligesom han var chefen. 🇫🇮 Se tuntui kuin olisi unta. 🇩🇰 Det føltes ligesom det var en drøm.	puhekielinen tai hieman korostettu vertailu, usein tarkoittaa 'ikään kuin', 'kuin että'