kiskoa Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän kiskoi ovea voimakkaasti.
🇩🇰 Han trak i døren kraftigt.
🇫🇮 Lapset kiskoivat köyttä leikkiessään.
🇩🇰 Børn trak i tov, mens de legede.
|
standartinė kalba, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Kiskoin paperin kahtia.
🇩🇰 Jeg rev papiret itu.
🇫🇮 Koira kiskoi hihnasta innoissaan.
🇩🇰 Hunden rev i snoren ivrigt.
|
vahva fyysinen vetäminen, usein repiminen | |
|
formalus
🇫🇮 Hän kiskoi rahaa pankkiautomaatilta.
🇩🇰 Han udtrak penge fra hæveautomaten.
🇫🇮 Tietoja kiskotaan tietokannasta.
🇩🇰 Data udtrækkes fra databasen.
|
tekninen, formalus, esim. tiedon tai rahojen vetäminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Kiskoin laukkua perässäni.
🇩🇰 Jeg slæbte min taske efter mig.
🇫🇮 Hän kiskoi raskasta laatikkoa.
🇩🇰 Han slæbte en tung kasse.
|
puolivakava, fyysinen raskas veto, vedetään jotain perässä |