kippis Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kippis!
🇩🇰 Skål!
🇫🇮 Tehdään kippis ystävyydelle.
🇩🇰 Lad os skåle for venskabet.
🇫🇮 Hän nosti lasinsa ja sanoi: Kippis!
🇩🇰 Han løftede sit glas og sagde: Skål!
|
juhlallinen ja epämuodollinen, käytetään maljan kohottamiseen juomien yhteydessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Kippis uudelle vuodelle!
🇩🇰 Skål for det nye år!
🇫🇮 Tehdään kippis menestykselle.
🇩🇰 Lad os skåle for succes.
🇫🇮 Kippis rakkaudelle ja onnellisuudelle.
🇩🇰 Skål for kærlighed og lykke.
|
puhekielinen fraasi, käytetään toivotettaessa hyvää tai juhlistettaessa jotakin | |
|
retas
🇫🇮 Kippis tälle hyvälle juomalle!
🇩🇰 Skål for denne gode drik!
🇫🇮 Nostetaan kippis mahtavalle oluella.
🇩🇰 Lad os løfte et glas for en fantastisk øl.
|
neformalus, kuvaa maljan tai juoman hyvyyttä, harvemmin käytetty käännös |