kaataa Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Puu kaatui myrskyssä.
🇩🇰 Træet væltede i stormen.
🇫🇮 Hän kaatoi tuolin.
🇩🇰 Han væltede stolen.
|
arkipäiväinen, yleinen käyttö, kun tarkoitetaan kaatumista tai kaatamista, esim. esineen tai rakennuksen kaatuminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Kaada maito lasiin.
🇩🇰 Hæld mælken i glasset.
🇫🇮 Voitko kaataa minulle kahvia?
🇩🇰 Kan du hælde mig en kop kaffe?
|
bendrinė kalba, kun tarkoitetaan nesteen kaatamista astiaan tai lasiin | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän kaatoi vastustajansa nyrkkeilyottelussa.
🇩🇰 Han slog sin modstander omkuld i boksekampen.
🇫🇮 Tuuli kaatoi pyörän.
🇩🇰 Vinden slog cyklen omkuld.
|
neformalus, kun tarkoitetaan henkilön tai eläimen kaatamista tai horjuttamista | |
|
dažnas
🇫🇮 Sade kaatoi illalla.
🇩🇰 Regnen væltede ned om aftenen.
🇫🇮 Vesi kaatui alas katolta.
🇩🇰 Vandet væltede ned fra taget.
|
kuvainnollinen, kun tarkoitetaan rankkasateen kaatamista tai voimakasta laskeutumista |