jolloin Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Saavuin kotiin, jolloin huomasin avaimet kadonneen.
🇩🇰 Jeg kom hjem, hvorpå jeg opdagede, at nøglerne var væk.
🇫🇮 Hän päätti lähteä, jolloin kaikki hiljeni.
🇩🇰 Han besluttede at gå, hvorpå alt blev stille.
|
rašytinė kalba, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Olin juuri lähdössä, jolloin puhelin soi.
🇩🇰 Jeg var lige ved at gå, jovil ringede telefonen.
🇫🇮 Istuin alas, jolloin hän tuli sisään.
🇩🇰 Jeg satte mig ned, jovil kom han ind.
|
neformalus, kasdienis vartojimas | |
|
dažnas
🇫🇮 Satoi kaatamalla, jolloin jätimme ulkoilun väliin.
🇩🇰 Det regnede kraftigt, da vi droppede udendørsaktiviteten.
🇫🇮 Olin kiireinen, jolloin en ehtinyt vastata.
🇩🇰 Jeg var travlt optaget, da jeg ikke nåede at svare.
|
neformalus, yleiskielinen | |
|
formalus
🇫🇮 Auto pysähtyi, jolloin odotimme apua.
🇩🇰 Bilen stoppede, hvilket medførte, at vi ventede på hjælp.
🇫🇮 Sähkö katkaistiin, jolloin emme voineet käyttää tietokonetta.
🇩🇰 Strømmen blev afbrudt, hvilket medførte, at vi ikke kunne bruge computeren.
|
rašytinė kalba, selittävä |