illusionisti Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Illusionisti esiintyi suuressa teatterissa.
🇩🇰 Illusionisten optrådte i et stort teater.
🇫🇮 Illusionisti loihti hämmästyttäviä temppuja lavalla.
🇩🇰 Illusionisten tryllede fantastiske tricks på scenen.
|
formaalinen, viittaa ammattilaiseen tai esiintyjään, joka tekee illuusioita | |
|
dažnas
🇫🇮 Lapseni haluavat nähdä tryllekunstnerin esityksen.
🇩🇰 Mine børn vil gerne se tryllekunstnerens optræden.
🇫🇮 Tryllekunstner viihdytti yleisöä koko illan.
🇩🇰 Tryllekunstneren underholdt publikum hele aftenen.
|
bendrinė kalba, käytetään viittaamaan taikuriin tai temppujen tekijään | |
|
retas
🇫🇮 Hän on pelkkä fupmager, älä luota häneen.
🇩🇰 Han er bare en fupmager, stol ikke på ham.
🇫🇮 Fupmager käytti illuusioita huijatakseen ihmisiä.
🇩🇰 Fupmageren brugte illusioner til at snyde folk.
|
neformalus, negatiivinen sävy, viittaa huijariin tai petkuttajaan, joka luo illuusioita harhaanjohtavasti |