hoikka Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on todella hoikka.
🇩🇰 Han er virkelig slank.
🇫🇮 Sinulla on hyvin hoikka vartalo.
🇩🇰 Du har en meget slank krop.
|
bendrinė kalba, kuvaa hoikkaa vartaloa | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on hoikka nainen.
🇩🇰 Hun er en tynd kvinde.
🇫🇮 Tämä mekko sopii hoikalle vartalolle.
🇩🇰 Denne kjole passer til en tynd figur.
|
neutraali, kuvaa kapeaa tai hoikkaa henkilöä tai esinettä | |
|
formalus
🇫🇮 Hän on hoikka ja spinkeli poika.
🇩🇰 Han er en spinkel dreng.
🇫🇮 Lapsi näytti hoikalta ja heiveröiseltä.
🇩🇰 Barnet så spinkelt og skrøbeligt ud.
|
kuvaa heiveröistä tai hentoa hoikkuutta, usein hieman negatiivinen sävy |