hohtaa Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tähtitaivas hohtaa yöllä.
🇩🇰 Stjernehimlen glimter om natten.
🇫🇮 Hänen silmänsä hohtivat ilosta.
🇩🇰 Hans øjne glimtede af glæde.
|
kuvainnollinen, runollinen, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Kuu hohtaa kirkkaasti taivaalla.
🇩🇰 Månen skinner klart på himlen.
🇫🇮 Pala hopeaa hohtaa auringossa.
🇩🇰 Et stykke sølv skinner i solen.
|
standartinė kalba, konkreettinen valo tai hehku | |
|
formalus
🇫🇮 Lamppu hohtaa kirkasta valoa.
🇩🇰 Lampan stråler et klart lys.
🇫🇮 Hymy hohtaa hänen kasvoillaan.
🇩🇰 Et smil stråler på hans ansigt.
|
tekninen tai kuvainnollinen, valo tai energia |