hitunen Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lisää vain hitunen suolaa.
🇩🇰 Tilsæt bare lidt salt.
🇫🇮 Voitko antaa minulle hitusen lisää kahvia?
🇩🇰 Kan du give mig lidt mere kaffe?
|
neformalus, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Voisitko laittaa hitusen sokeria teehen?
🇩🇰 Kan du putte en smule sukker i teen?
🇫🇮 Tarvitsen vain hitusen apua tässä.
🇩🇰 Jeg har bare brug for en smule hjælp til dette.
|
bendrinė kalba, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Annan sinulle hitusen rahaa.
🇩🇰 Jeg giver dig en lille smule penge.
🇫🇮 Tämä vaatii vain hitusen kärsivällisyyttä.
🇩🇰 Det kræver bare en lille smule tålmodighed.
|
neformalus, vahvistava ilmaisu | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen puheessaan oli hitunen ironiaa.
🇩🇰 Der var et strejf af ironi i hans tale.
🇫🇮 Maisemassa näkyi hitunen sumua.
🇩🇰 Der var et strejf af tåge i landskabet.
|
kirjallinen, kuvaannollinen |