hidaste Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Projektin etenemistä hidasti useita forhindringer.
🇩🇰 Projektets fremdrift blev hæmmet af flere forhindringer.
🇫🇮 Talouskriisi on suuri hidaste kehitykselle.
🇩🇰 Økonomisk krise er en stor forhindring for udviklingen.
|
standartinė kalba, virallinen tai tekninen käyttö, este tai hidaste prosessissa tai toiminnassa | |
|
dažnas
🇫🇮 Liikenteen hidasteet aiheuttavat ruuhkia.
🇩🇰 Trafikhindringer forårsager køer.
🇫🇮 Hän kohtasi monia hidasteita matkallaan.
🇩🇰 Han mødte mange hindringer på sin vej.
|
standartinė kalba, neutraali, este tai hidaste, käytetään yleisesti arkikielessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Byråkratia toimii usein hidasteena kehitykselle.
🇩🇰 Bureaukratiet fungerer ofte som en bremse for udviklingen.
🇫🇮 Rahoituksen puute on suuri bremse hankkeessa.
🇩🇰 Manglende finansiering er en stor bremse for projektet.
|
puhekieli tai metaforinen käyttö, tarkoittaa hidastetta tai rajoitetta | |
|
formalus
🇫🇮 Kadulle asennettiin hidaste liikenteen hidastamiseksi.
🇩🇰 Der blev installeret en hastighedsdæmper på vejen for at reducere trafikhastigheden.
🇫🇮 Hidasteet parantavat turvallisuutta koulualueilla.
🇩🇰 Hastighedsdæmpere forbedrer sikkerheden i skoleområder.
|
tekninen, erityisesti liikenteen tai koneiden yhteydessä, tarkoittaa nopeuden hidastajaa |