hellävarainen Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on hyvin hellävarainen lastensa kanssa.
🇩🇰 Han er meget blid med sine børn.
🇫🇮 Ole hellävarainen, kun käsittelet vanhoja kirjoja.
🇩🇰 Vær blid, når du håndterer gamle bøger.
|
bendrinė kalba, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Käytä hellävaraista pesuainetta herkälle iholle.
🇩🇰 Brug et skånsomt rengøringsmiddel til sart hud.
🇫🇮 Hän otti hellävaraisen otteen potilaasta.
🇩🇰 Han tog en skånsom hånd om patienten.
|
neutraali, neformalus, käytetään usein kuvaamaan toimintaa tai toimintatapaa | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on hellävarainen ja huolehtiva vanhempi.
🇩🇰 Han er en omsorgsfuld og kærlig forælder.
🇫🇮 Lääkäri oli hellävarainen potilaan kanssa.
🇩🇰 Lægen var omsorgsfuld over for patienten.
|
positiivinen, kuvaa henkilöä tai toimintaa, joka on huolehtivaa ja lempeää | |
|
formalus
🇫🇮 Ole hellävarainen tämän koneen käytössä.
🇩🇰 Vær varsom ved brug af denne maskine.
🇫🇮 Hän teki hellävaraisen tarkastuksen laitteelle.
🇩🇰 Han udførte en varsom inspektion af udstyret.
|
rašytinė kalba, formalus, käytetty erityisesti kuvaamaan varovaista ja huolellista toimintaa |