hankinta Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Yrityksen hankinta on tehtävä huolellisesti.
🇩🇰 Virksomhedens anskaffelse skal udføres omhyggeligt.
🇫🇮 Hankintaprosessi kestää yleensä useita viikkoja.
🇩🇰 Anskaffelsesprocessen varer normalt flere uger.
🇫🇮 Hankinta perustuu kilpailutukseen.
🇩🇰 Anskaffelsen er baseret på udbud.
|
formalus, hallinnollinen ja tekninen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Tein eilen suuren hankinnan kaupasta.
🇩🇰 Jeg foretog et stort indkøb i butikken i går.
🇫🇮 Hankinta tapahtuu usein päivittäistavarakaupoista.
🇩🇰 Indkøb sker ofte i dagligvarebutikker.
🇫🇮 Yrityksen hankinnat hoidetaan keskitetysti.
🇩🇰 Virksomhedens indkøb håndteres centralt.
|
bendrinė kalba, yleiskielinen kaupan ja ostamisen yhteydessä | |
|
formalus
🇫🇮 Yrityksen kiinteistöjen hankinta vaati paljon neuvotteluja.
🇩🇰 Virksomhedens erhvervelse af ejendomme krævede mange forhandlinger.
🇫🇮 Hankinta tapahtui vuoden lopussa.
🇩🇰 Erhvervelsen fandt sted i slutningen af året.
|
oikeudellinen tai taloudellinen konteksti, formaali | |
|
formalus
🇫🇮 Yrityksen hankinta toisesta yhtiöstä onnistui hyvin.
🇩🇰 Virksomhedens opkøb af et andet selskab lykkedes godt.
🇫🇮 Hankinta laajensi yrityksen markkinaosuutta.
🇩🇰 Opkøbet udvidede virksomhedens markedsandel.
|
liiketaloudellinen, yrityskaupat |