haihduttaa Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Vesi haihtuu auringon lämmössä.
🇩🇰 Vandet fordamper i solens varme.
🇫🇮 Liuotin haihdutetaan ennen jatkokäsittelyä.
🇩🇰 Opløsningsmidlet fordamper inden videre behandling.
|
tekninen, luonnontieteellinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hiki haihtuu iholta nopeasti.
🇩🇰 Sveden fordamper hurtigt fra huden.
🇫🇮 Kahvi haihtui kuumasta kupista.
🇩🇰 Kaffen forsvandt fra den varme kop.
|
bendrinė kalba, yleinen | |
|
formalus
🇫🇮 Kaikki pelot haihtuivat hänen mielestään.
🇩🇰 Alle frygter fortog sig i hans sind.
🇫🇮 Toiveet haihtuivat nopeasti epäonnistumisen jälkeen.
🇩🇰 Håbet fortog sig hurtigt efter fiaskoen.
|
kirjallinen, kuvaannollinen (esim. tunteiden tai asioiden katoaminen) |