friikki Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on todellinen tietokonefriikki.
🇩🇰 Han er en rigtig computer-nørd.
🇫🇮 Minä olen vähän friikki, kun rakastan scifiä.
🇩🇰 Jeg er lidt en nørd, fordi jeg elsker science fiction.
|
neformalus, epävirallinen, käytetty usein kuvaamaan kiinnostunutta tai erikoistunutta henkilöä | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole friikki, tule mukaan!
🇩🇰 Vær nu ikke sådan en skør person, kom med!
🇫🇮 Hän on vähän friikki, mutta hauska tyyppi.
🇩🇰 Han er lidt skør, men en sjov fyr.
|
neformalus, hieman leikkisä tai ystävällinen tapa kutsua outoa tai erikoista henkilöä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on urheilufriikki.
🇩🇰 Han er en sportsfreak.
🇫🇮 Älä ole friikki, kaikki eivät ymmärrä sinua.
🇩🇰 Vær ikke en freak, alle forstår dig ikke.
|
lainasana, englannin vaikutuksesta, neformalus, joskus negatiivinen tai tukeva merkitys | |
|
formalus
🇫🇮 Hän on tunnettu eksentrisestä käytöksestään.
🇩🇰 Han er kendt for sin excentriske opførsel.
🇫🇮 Tämä taiteilija on todellinen eksentrikko.
🇩🇰 Denne kunstner er en ægte eksentrisk person.
|
virallisempi, kuvaileva sana, käytetään kuvaamaan erikoista tai tavallisuudesta poikkeavaa henkilöä |