esirippu Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Esirippu verhon tapaan peittää ikkunan.
🇩🇰 Forhænget dækker vinduet som et gardin.
🇫🇮 Esirippu estää näkymän lavalle ennen näytöksen alkua.
🇩🇰 Forhænget forhindrer udsigten til scenen før forestillingen starter.
|
arkkitehtoninen, kotikäyttö, sisustus | |
|
formalus
🇫🇮 Esirippu laskeutuu, kun näytös alkaa.
🇩🇰 Sceneforhænget sænkes, når forestillingen begynder.
🇫🇮 Näyttelijät odottavat esiripun takana.
🇩🇰 Skuespillerne venter bag sceneforhænget.
|
teatteri, tekninen termi | |
|
dažnas
🇫🇮 Esirippu sulkeutuu esityksen lopuksi.
🇩🇰 Tæppet lukkes til slutningen af forestillingen.
🇫🇮 Kun esirippu nousee, näytös alkaa.
🇩🇰 Når tæppet går op, begynder forestillingen.
|
teatteri, arkipäiväinen puhekieli |