avoin Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Ovi on avoin.
🇩🇰 Døren er åben.
🇫🇮 Hän on hyvin avoin ihminen.
🇩🇰 Han er en meget åben person.
🇫🇮 Keskustelu oli avoin ja rehellinen.
🇩🇰 Samtalen var åben og ærlig.
|
yleiskielinen, kasdienis vartojimas, kuvaa tilaa tai olosuhteita, esim. ovi tai mieli | |
|
formalus
🇫🇮 Asia on vielä avoin.
🇩🇰 Sagen er stadig åbenstående.
🇫🇮 Meillä on avoimia kysymyksiä.
🇩🇰 Vi har åbne spørgsmål.
|
formalus, tekninen, kuvaa esim. avoimeksi jäänyttä asiaa tai tehtävää | |
|
formalus
🇫🇮 Tämä on avoin virhe.
🇩🇰 Dette er en åbenlys fejl.
🇫🇮 Hänen syyllisyytensä on avoin.
🇩🇰 Hans skyld er åbenlys.
|
kirjallinen, korostaa selkeyttä tai ilmeisyyttä |