arvaus Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Teen vain arvauksen siitä, mitä tapahtui.
🇩🇰 Jeg laver bare et gæt på, hvad der skete.
🇫🇮 Voisitko antaa arvauksesi lopputuloksesta?
🇩🇰 Kan du give dit gæt på resultatet?
|
arkipäiväinen, epävarmuuteen perustuva arvio | |
|
formalus
🇫🇮 Tämä on pelkkä formodning, ei varma tieto.
🇩🇰 Dette er kun en formodning, ikke sikker viden.
🇫🇮 Hänen arvauksensa perustui aiempiin tutkimuksiin.
🇩🇰 Hans formodning var baseret på tidligere undersøgelser.
|
virallisempaa tai muodollisempaa kielenkäyttöä, ennakko-oletus | |
|
formalus
🇫🇮 Viraston arvion mukaan kustannukset nousevat.
🇩🇰 Ifølge myndighedens skøn vil omkostningerne stige.
🇫🇮 Arvaus perustui asiantuntijoiden tekemään skønnettiin.
🇩🇰 Gættet var baseret på ekspertens skøn.
|
virallinen tai asiayhteyteen liittyvä arvio, arviointi |