aasi Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Aasi on kestävä työeläin.
🇩🇰 Æsel er et robust arbejdende dyr.
🇫🇮 Tilalla oli aasi ja kaksi hevosta.
🇩🇰 Gården havde en æsel og to heste.
|
standartinė kalba, eläin | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole aasi!
🇩🇰 Vær nu ikke en dumrian!
🇫🇮 Hän on oikea aasi, kun ei kuuntele neuvoja.
🇩🇰 Han er en rigtig dumrian, når han ikke lytter til råd.
|
neformalus, halventava, henkilöstä | |
|
formalus
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin aasi etsiessään ratkaisua.
🇩🇰 Han opførte sig som en åndsforvirret person, da han ledte efter en løsning.
🇫🇮 Kritiikki kohdistui aaseihin, jotka eivät ymmärtäneet tehtävää.
🇩🇰 Kritikken rettede sig mod åndsforvirrede personer, som ikke forstod opgaven.
|
vakavampi, kuvaannollinen henkilöstä |