Poika Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Poika leikkii pihalla.
🇩🇰 Drengen leger i haven.
🇫🇮 Hän on minun poikani.
🇩🇰 Han er min dreng.
🇫🇮 Poika juoksi nopeasti koululle.
🇩🇰 Drengen løb hurtigt til skolen.
|
arkipäiväinen, yleinen puhuttelu pojasta tai nuoresta miehestä | |
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on kaksi poikaa.
🇩🇰 Jeg har to sønner.
🇫🇮 Poikani asuu Kööpenhaminassa.
🇩🇰 Min søn bor i København.
🇫🇮 Hän on vanhin poikani.
🇩🇰 Han er min ældste søn.
|
perhesuhteissa, virallinen tai muodollinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Mikä tuo poika tekee täällä?
🇩🇰 Hvad laver den fyr her?
🇫🇮 Tuo poika on todella nopea.
🇩🇰 Den fyr er virkelig hurtig.
🇫🇮 Tunnen sen pojan hyvin.
🇩🇰 Jeg kender den fyr godt.
|
neformalus, epämuodollinen, joskus hieman leikillinen tai slangimainen |