vitsa Bulgarų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän otti vitsan ja alkoi lyödä sitä maahan.
🇧🇬 Той взе вита и започна да удря с нея по земята.
🇫🇮 Puun oksa taipui kuin ohut vitsa.
🇧🇬 Клонът на дървото се огъна като тънък вита.
|
bendrinė kalba, neformalus, viittaa ohueen oksaan tai kepiin | |
|
formalus
🇫🇮 Vanha piiska oli tehty joustavasta vitsasta.
🇧🇬 Старият камшик беше направен от гъвкав вита.
🇫🇮 Hän käytti piiskaa hevosen ohjaamiseen.
🇧🇬 Той използваше камшик за управление на коня.
|
formalus, kuvaannollinen tai konkreettinen käyttö, viittaa ruoskaan tai piiskaan | |
|
retas
🇫🇮 Vanha sanonta: 'vitsa opettaa' tarkoittaa varoitusta.
🇧🇬 Старо изречение: „вита учи“ означава предупреждение.
🇫🇮 Hänen rangaistuksensa oli enemmän kuin vain vitsa.
🇧🇬 Неговото наказание беше повече от просто вита.
|
kuvaannollinen, kielikuva, tarkoittaa varoitusta tai opettavaa ruoskintaa |