vimma Bulgarų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän sai vimman päälleen.
🇧🇬 Той изпадна в ярост.
🇫🇮 Vimma valtasi hänet täysin.
🇧🇬 Яростта го завладя напълно.
|
päivittäinen, voimakas tunne, usein negatiivinen | |
|
formalus
🇫🇮 Hän kirjoitti teoksensa vimman vallassa.
🇧🇬 Той написа произведението си с плам и страст.
🇫🇮 Vimma ajoi hänet tekemään rohkeita tekoja.
🇧🇬 Страстта го подтикна към смели действия.
|
kirjallinen, voimakas ja usein hallitsematon tunne tai intohimo | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen vimmanpurskahduksensa oli odottamaton.
🇧🇬 Неговият пристъп на гняв беше неочакван.
🇫🇮 Vimman puhkeaminen aiheutti kaaoksen.
🇧🇬 Избухването на ярост причини хаос.
|
formalus, kuvaa suuttumuksen prosessia | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on vimma maalaamiseen.
🇧🇬 Той има страст към рисуването.
🇫🇮 Vimma tanssiin näkyy hänen liikkeissään.
🇧🇬 Страстта към танца се вижда в движенията му.
|
positiivinen, kuvaa intensiivistä kiinnostusta tai halua |