valeasu Bulgarų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän pukeutui vampyyrin valeasuun juhliin.
🇧🇬 Той се облече с костюм за маскиране на вампир за партито.
🇫🇮 Lapsille myytiin erilaisia valeasuja naamiaisiin.
🇧🇬 На децата им продадоха различни костюми за маскиране за маскенбал.
|
arkipäiväinen, yleinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän valitsi pelottavan puvun halloweeniksi.
🇧🇬 Той избра страховит пук за Хелоуин.
🇫🇮 Valeasut voivat olla hauskoja ja luovia.
🇧🇬 Пуците могат да бъдат забавни и креативни.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Lapset pukeutuivat naamiaisasuihin koulun juhliin.
🇧🇬 Децата облякоха наамяисасуи за училищното тържество.
🇫🇮 Valitsin itselleni naamiaisasun karnevaaleille.
🇧🇬 Избрах си наамяисасу за карнавала.
|
juhla- ja viihdekonteksti, neformalus | |
|
formalus
🇫🇮 Sotilas käytti naamioasua piiloutuakseen maastoon.
🇧🇬 Войникът използва наамиоасу, за да се скрие в терена.
🇫🇮 Naamioasu auttaa häivyttämään kantajansa ympäristöön.
🇧🇬 Наамиоасу помага на носещия го да се слее с околната среда.
|
tekninen tai erikoistunut, esim. sotilaallinen tai taktinen käyttö |