soppa Bulgarų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Keitin maukasta soppaa.
🇧🇬 Сготвих вкусна супа.
🇫🇮 Haluaisitko kupin kuumaa soppaa?
🇧🇬 Искаш ли чаша топла супа?
|
bendrinė kalba, ruoan yhteydessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä sieni-keitto on herkullista.
🇧🇬 Тази гъбена супа е вкусна.
🇫🇮 Tarjoan sinulle lämmintä keittoa.
🇧🇬 Ще ти предложа топла супа.
|
ruoanlaitto, yleisempi sana kuin 'супа' | |
|
neformalus
🇫🇮 Älä syö tuollaista soppaa, se on vain mättöä.
🇧🇬 Не яж тази супа, тя е само мързелива храна.
🇫🇮 He tekivät soppaa nopeasti ja huonosti.
🇧🇬 Те направиха мързелива храна бързо и зле.
|
neformalus, bendrinė kalba, viittaa halpaan tai huonolaatuiseen ruokaan | |
|
common, figurative
🇫🇮 Tilanne on ihan soppaa nyt.
🇧🇬 Ситуацията е пълна бъркотия сега.
🇫🇮 Kaikki meni soppaan projektissa.
🇧🇬 Всичко се обърка в проекта.
|
kuvainnollinen, bendrinė kalba, tarkoittaen sekavaa tilannetta tai sotkua |