solina Bulgarų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tuuli sai aikaan solinaa puissa.
🇧🇬 Вятърът предизвика звънене в дърветата.
🇫🇮 Lapsen solina oli niin ihastuttavaa.
🇧🇬 Детското звънене беше толкова очарователно.
|
kasdienis vartojimas | |
|
formalus
🇫🇮 Järven solina kuului kauas.
🇧🇬 Шумоленето на езерото се чуваше на далеч.
🇫🇮 Ilman solina oli kuin luonnon laulua.
🇧🇬 Шумоленето на въздуха беше като песен на природата.
|
literatūrinis | |
|
techninis
🇫🇮 Koneen solina tarkoittaa sen toimintaa.
🇧🇬 Звънене на машината означава нейната работа.
🇫🇮 Elektroniikan solina voi olla häiritsevää.
🇧🇬 Звънене в електрониката може да бъде дразнещо.
|
techninis | |
|
retas
🇫🇮 Solina täytti ilman kuin kaunis melodia.
🇧🇬 Трептенето изпълваше въздуха като красива мелодия.
🇫🇮 Hän kuunteli hiljaa solinaa luonnossa.
🇧🇬 Той тихо слушаше трептенето сред природата.
|
contextPoetry/Literary |