romantisoida Bulgarų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän romantisoi menneisyyden tapahtumat.
🇧🇬 Той романтизира събитията от миналото.
🇫🇮 Älä romantisoi ongelmaa liikaa.
🇧🇬 Не романтизирай прекалено проблема.
|
neutral, standartinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Kirjailija idealisoi sankarin luonteen.
🇧🇬 Авторът идеализира характера на героя.
🇫🇮 Usein ihmiset idealisoivat nuoruuden muistot.
🇧🇬 Често хората идеализират спомените от младостта.
|
formalus, kirjallinen kieli | |
|
retas
🇫🇮 Hän aina antaa tarinalleen romanttisen sävyn.
🇧🇬 Той винаги придава на историята си романтичен оттенък.
🇫🇮 Elokuva romantisoi sodan kauhut.
🇧🇬 Филмът придава романтичен оттенък на ужасите на войната.
|
kuvainnollinen, kuvaileva kieli |