risa Bulgarų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tässä paidassa on risa hiha.
🇧🇬 Тази риза има дупка на ръкава.
🇫🇮 Villasukassa on risa, se pitäisi korjata.
🇧🇬 Вълненият чорап има дупка, трябва да се поправи.
|
bendrinė kalba, käytetään kuvaamaan vaurioitunutta tai puhkaistua kohtaa vaatteessa tai esineessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Risa tuoli ei kestä painoani.
🇧🇬 Счупеният стол не издържа на тежестта ми.
🇫🇮 Autossa on risa jarru, se pitää korjata nopeasti.
🇧🇬 Колата има счупена спирачка, трябва да се ремонтира бързо.
|
bendrinė kalba, kuvaa jotain, joka on vahingoittunut tai toimii huonosti | |
|
formalus
🇫🇮 Rakennuksen rakenne on risassa kunnossa after tulipalon.
🇧🇬 Структурата на сградата е в отслабено състояние след пожара.
🇫🇮 Materiaali on risassa, joten se ei sovi enää käyttöön.
🇧🇬 Материалът е в отслабено състояние и вече не е подходящ за употреба.
|
virallinen tai tekninen, käytetään kuvaamaan huonontunutta tai vaurioitunutta tilaa | |
|
formalus
🇫🇮 Laite on risa eikä toimi oikein.
🇧🇬 Уредът е дефектен и не работи правилно.
🇫🇮 Risa osa pitää vaihtaa uuteen.
🇧🇬 Дефектната част трябва да се смени с нова.
|
tekninen, käytetään kuvaamaan viallista tai toimintakyvyltään puutteellista esinettä tai laitetta |