mind Bulgarų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on terävä mieli.
🇧🇬 Той има остър ум.
🇫🇮 Käytä mieltäsi ennen kuin teet päätöksen.
🇧🇬 Използвай ума си преди да вземеш решение.
🇫🇮 Mielen voimalla voi saavuttaa paljon.
🇧🇬 С помощта на ума може да се постигне много.
|
standartinė kalba, kasdienis vartojimas, viittaa ihmisen ajattelukykyyn ja järkeen | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä on mielenkiintoinen ajatus.
🇧🇬 Това е интересна мисъл.
🇫🇮 Mielessäni on monia ajatuksia.
🇧🇬 В ума ми има много мисли.
🇫🇮 Hänellä oli kirkas ja selkeä mieli.
🇧🇬 Той имаше ясна и отчетлива мисъл.
|
standartinė kalba, abstrakti käsite, viittaa ajatteluun, ajatuksiin | |
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on paljon ajatuksia tästä asiasta.
🇧🇬 Имам много мисли по този въпрос.
🇫🇮 Pidä ajatuksesi järjestyksessä.
🇧🇬 Дръж мислите си подредени.
🇫🇮 Hänen ajatuksensa harhailivat.
🇧🇬 Мислите му се разсеяха.
|
neformalus, monikollinen muoto, tarkoittaa yksittäisiä ajatuksia tai mielikuvia | |
|
dažnas
🇫🇮 Pidä mielesi rauhallisena.
🇧🇬 Дръж ума си спокоен.
🇫🇮 Hänen mielensä oli täynnä huolia.
🇧🇬 Умът му беше пълен с тревоги.
🇫🇮 Mieli tekee mitä mieli tekee.
🇧🇬 Душата иска онова, което иска.
|
standartinė kalba, viittaa henkilön tunnetiloihin, mielentilaan tai mieleen kokonaisuudessaan |