flirtti Bulgarų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Heillä oli pieni flirtti juhlissa.
🇧🇬 Те имаха малък флирт на партито.
🇫🇮 Flirtti on tapa osoittaa kiinnostusta toiselle.
🇧🇬 Флиртът е начин да покажеш интерес към другия.
|
bendrinė kalba, romanttinen yhteys, kepeä seurustelu | |
|
dažnas
🇫🇮 Heidän välillään oli vain kevyttä zaachka.
🇧🇬 Между тях имаше само лека закачка.
🇫🇮 Se oli pelkkä flirtti, ei mitään vakavaa.
🇧🇬 Това беше само закачка, нищо сериозно.
|
neformalus, kepeä ja leikillinen vuorovaikutus, usein romanttinen tai seksuaalinen | |
|
formalus
🇫🇮 Flirtti on kuin peli на флирт, jossa molemmat osapuolet yrittävät vaikuttaa toisiinsa.
🇧🇬 Флиртът е като игра на флирт, в която и двете страни се опитват да влияят една на друга.
🇫🇮 Hän hallitsee flirtti-taidon hyvin.
🇧🇬 Той владее добре играта на флирт.
|
formaalinen tai kuvaannollinen, viittaa flirttailun dynamiikkaan tai strategiaan |