compassion Bulgarų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän osoitti suurta myötätuntoa ja sääliä kärsiviä kohtaan.
🇧🇬 Той показа голямо състрадание и съчувствие към страдащите.
🇫🇮 Compassion on tärkeää ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa.
🇧🇬 Състраданието е важно в междуличностните взаимоотношения.
|
yleinen, neutraali | |
|
formalus
🇫🇮 Tuomari näytti armoa rikoksentekijälle.
🇧🇬 Съдията показа милост към нарушителя.
🇫🇮 Rukouksissa pyydämme Jumalan armoa ja myötätuntoa.
🇧🇬 В молитвите молим за Божията милост и състрадание.
|
formaalinen, uskonnollinen tai juridinen yhteys | |
|
dažnas
🇫🇮 Myötätunto auttaa meitä ymmärtämään toisten tunteita.
🇧🇬 Съчувствието ни помага да разберем чувствата на другите.
🇫🇮 Hänellä on luonnollinen kyky osoittaa myötätuntoa.
🇧🇬 Той има естествената способност да показва съчувствие.
|
psykologia, sosiaalinen konteksti |