adonis Bulgarų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
retas
🇫🇮 Hän on kuin Adonis kreikkalaisessa mytologiassa.
🇧🇬 Той е като Адонис в гръцката митология.
🇫🇮 Adonis oli tunnettu kauneudestaan ja viehätysvoimastaan.
🇧🇬 Адонис беше известен със своята красота и чар.
|
kirjallinen, mytologinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on todellinen adonis juhlissa.
🇧🇬 Той е истински красавец на партито.
🇫🇮 Adonis on siellä, missä kaunottaret kokoontuvat.
🇧🇬 Адонис е там, където се събират красавиците.
|
neformalus, kuvaannollinen, ihaileva | |
|
formalus
🇫🇮 Adonis symboloi miesten täydellistä kauneutta.
🇧🇬 Адонис символизира съвършената красота на мъжете.
🇫🇮 Hänet kutsuttiin kauneusjumalaksi kylässä.
🇧🇬 Той беше наречен бог на красотата в селото.
|
runollinen, metaforinen |