usva Arabų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Aamulla oli tiheä usva.
🇸🇦 كان هناك ضباب كثيف في الصباح.
🇫🇮 Usva peitti koko laakson.
🇸🇦 غطى الضباب الوادي بأكمله.
|
yleiskielinen, luonnontieteellinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Huoneessa oli ohut usvakerros pölyä.
🇸🇦 كان في الغرفة طبقة رقيقة من الغبار.
🇫🇮 Usva leijaili ilmassa kuin kevyet hiukkaset.
🇸🇦 كان الغبار معلقاً في الهواء مثل جزيئات خفيفة.
|
bendrinė kalba, hieman kuvaannollinen, voi viitata myös hienoon pölyyn tai sumumaisiin hiukkasiin | |
|
formalus
🇫🇮 Hän katsoi usvaa joka hiljalleen hälveni.
🇸🇦 نظر إلى الضباب الخفيف الذي يتلاشى ببطء.
🇫🇮 Usva liukui metsän yllä kuin hiljainen peite.
🇸🇦 الضباب الخفيف انزلق فوق الغابة كغطاء هادئ.
|
kuvaannollinen, runollinen, kuvaus hyvin ohuesta usvasta tai sumusta |