tyly Arabų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän puhui minulle tylysti.
🇸🇦 تحدث إليّ بفظاظة.
🇫🇮 Tyly käytös ei ole hyväksyttävää.
🇸🇦 السلوك الفظ غير مقبول.
|
neformalus, negatiivinen luonteenpiirre | |
|
dažnas
🇫🇮 Opettaja oli tyly oppilaille.
🇸🇦 كان المعلم صارماً مع الطلاب.
🇫🇮 Hänellä on tyly asenne sääntöjä kohtaan.
🇸🇦 لديه موقف صارم تجاه القواعد.
|
formalus, auktoriteettiin liittyvä | |
|
dažnas
🇫🇮 Tyly tuomio murskasi hänen toivonsa.
🇸🇦 الحكم القاسي دمر أمله.
🇫🇮 Se oli tyly kokemus.
🇸🇦 كانت تجربة قاسية.
|
kuvainnollinen, tunnepitoisen negatiivinen | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen tyly katseensa ei jättänyt epäilystä.
🇸🇦 نظرته الباردة لم تترك مجالاً للشك.
🇫🇮 Tyly vastaanotto yllätti vieraat.
🇸🇦 الاستقبال البارد فاجأ الضيوف.
|
kuvainnollinen, tunneilmaisussa, muodollinen tai kirjallinen |