torua Arabų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Vanhemmat toruivat lasta myöhästymisestä.
🇸🇦 الوالدان وبّخوا الطفل على تأخره.
🇫🇮 Opettaja torui oppilasta häiriköinnistä.
🇸🇦 المدرس وبّخ التلميذ على إزعاجه.
|
bendrinė kalba, vanhempien tai auktoriteetin antama moite | |
|
dažnas
🇫🇮 Isä torui poikaansa huonosta käytöksestä.
🇸🇦 الوالد عنّف ابنه بسبب سلوكه السيء.
🇫🇮 Hän torui koiraa, koska se repi kengät.
🇸🇦 عنف الكلب لأنه مزق الأحذية.
|
bendrinė kalba, korostettu moittiminen tai rangaistus | |
|
formalus
🇫🇮 Johtaja torui työntekijöitä virheiden takia.
🇸🇦 المدير انتقد الموظفين بشدة بسبب الأخطاء.
🇫🇮 Hän torui tiimiä projektin viivästymisestä.
🇸🇦 انتقد الفريق بشدة تأخر المشروع.
|
kohtelias tai neutraali, virallisempi moittimisen tapa |