tippa Arabų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän tipautti tipan vettä lasiin.
🇸🇦 لقد أسقط قطرة ماء في الكأس.
🇫🇮 Silmässä oli pieni tippa kyyneliä.
🇸🇦 كان هناك قطرة دموع صغيرة في العين.
|
standartinė kalba, luonnollinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on vain yksi tippa maitoa jäljellä.
🇸🇦 لدي نقطة حليب واحدة فقط متبقية.
🇫🇮 Tarvitsen vain pienen tipan öljyä tähän.
🇸🇦 أحتاج فقط إلى نقطة صغيرة من الزيت لهذا.
|
kuvainnollinen, neformalus | |
|
formalus
🇫🇮 Hän kuivasi tippan kyyneleitä poskeltaan.
🇸🇦 مسح دمعة كانت على خده.
🇫🇮 Tippa vierähti hänen silmäkulmastaan.
🇸🇦 سقطت دمعة من زاوية عينه.
|
runollinen, emotionaalinen käyttö |