singahdus Arabų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kuulin pienen singahduksen korvissani.
🇸🇦 سمعت همسة خفيفة في أذني.
🇫🇮 Hän kuiskasi minulle singahduksen salaisuudesta.
🇸🇦 همس لي همسة عن السر.
|
bendrinė kalba, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Singahdus tuulessa sai lehdet kahisemaan.
🇸🇦 صفير الريح جعل الأوراق تحترق.
🇫🇮 Kuulin singahduksen, joka muistutti vihellystä.
🇸🇦 سمعت صفيراً يشبه الصفير.
|
bendrinė kalba, ääni-ilmaisu | |
|
formalus
🇫🇮 Laitteen singahdus merkitsi virheen alkua.
🇸🇦 صفير الجهاز دل على بداية الخطأ.
🇫🇮 Singahdus hälytyksessä varoittaa käyttäjää.
🇸🇦 صفير الإنذار يحذر المستخدم.
|
tekninen, ääni kuvaus | |
|
retas
🇫🇮 Hänen silmissään oli singahdus iloa.
🇸🇦 كان في عينيه بريق من الفرح.
🇫🇮 Singahdus toivoa välähti hänen katseessaan.
🇸🇦 لمع بريق أمل في نظره.
|
kirjallinen, kuvaannollinen |