roihu Arabų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Roihu nousi korkealle metsäpalossa.
🇸🇦 اشتعلت ألسنة اللهب عالياً في الحريق الغابي.
🇫🇮 Tuli sytytti kirkkaan roihun.
🇸🇦 أشعلت النار لهباً ساطعاً.
|
kirjallinen, standartinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Roihu levisi nopeasti rakennuksessa.
🇸🇦 انتشر اللهب الناري بسرعة في المبنى.
🇫🇮 Palomiehet sammutti roihun tehokkaasti.
🇸🇦 أطفأ رجال الإطفاء اللهب الناري بفعالية.
|
tekninen, paloalan termistö | |
|
retas
🇫🇮 Hänen silmissään paloi roihu intohimoa.
🇸🇦 كانت ألسنة اللهيب المشتعلة تتوهج في عينيه بشغف.
🇫🇮 Roihu valaisi pimeän yön.
🇸🇦 أضاء اللهيب المشتعلة ظلمة الليل.
|
runollinen, kuvaileva kieli | |
|
dažnas
🇫🇮 Roihu leimusi nopeasti metsässä.
🇸🇦 اندلعت النيران المشتعلة بسرعة في الغابة.
🇫🇮 He istuivat nuotion äärellä katsellen roihua.
🇸🇦 جلسوا حول النار يراقبون النيران المشتعلة.
|
neformalus, neformalus |