riemastuttaa Arabų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Uutinen riemastutti minut.
🇸🇦 أخبار أسعدتني.
🇫🇮 Hänen onnistumisensa riemastutti koko perhettä.
🇸🇦 نجاحه أسعد العائلة بأكملها.
|
neutraali, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Lapset riemastuivat lahjoista.
🇸🇦 الطفل فرحوا بشدة بالهدايا.
🇫🇮 Hän riemastui kuullessaan uutisen.
🇸🇦 لقد فرح بشدة عندما سمع الخبر.
|
korostettu ilmaisu, emotionaalinen | |
|
formalus
🇫🇮 Koko kaupunki riemastui voitosta.
🇸🇦 انشغلت المدينة بأسرها بالابتهاج بالنصر.
🇫🇮 Hän riemastui saavutuksestaan.
🇸🇦 ابتهج بإنجازه.
|
kirjallinen, formalus |