puhjennut Arabų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Putki on puhjennut.
🇸🇦 الأنبوب قد انفجر.
🇫🇮 Ilmapallo puhjennut leikin aikana.
🇸🇦 البالون انفجر أثناء اللعب.
|
standartinė kalba, neutraali | |
|
formalus
🇫🇮 Renkaan pinta on puhjennut.
🇸🇦 سطح الإطار قد تمزق.
🇫🇮 Kuminauha on puhjennut.
🇸🇦 الشريط المطاطي قد تمزق.
|
tekninen, esimerkiksi materiaalien rikkoutumisesta | |
|
formalus
🇫🇮 Vihan tunne puhjennut yllättäen.
🇸🇦 انفجر شعور الغضب فجأة.
🇫🇮 Kiinnostus aiheeseen puhjennut ryhmässä.
🇸🇦 تفتحت الاهتمامات حول الموضوع في المجموعة.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, esimerkiksi tunteiden puhkeaminen |