panna Arabų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Panna kirja pöydälle.
🇸🇦 وَضَعَ الكتاب على الطاولة.
🇫🇮 Voitko panna avaimen taskuusi?
🇸🇦 هل يمكنك وضع المفتاح في جيبك؟
|
bendrinė kalba, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Panna työ alkuun.
🇸🇦 شَرَعَ في العمل.
🇫🇮 He päättivät panna suunnitelman täytäntöön.
🇸🇦 قرروا بدء تنفيذ الخطة.
|
kun aloitetaan tekemään jotain, formaali tai neutraali | |
|
neformalus
🇫🇮 He pantiin yhteen viime kesänä.
🇸🇦 لقد مارسوا الجنس معًا الصيف الماضي.
🇫🇮 Älä puhu noin, se tarkoittaa 'panna' seksuaalisessa merkityksessä.
🇸🇦 لا تتحدث هكذا، فالكلمة تعني 'يمارس الجنس' بالمعنى الجنسي.
|
neformalus, seksuaalinen merkitys, neformalus | |
|
formalus
🇫🇮 Panna kone päälle.
🇸🇦 تشغيل الجهاز.
🇫🇮 Panna laite toimimaan.
🇸🇦 تشغيل الجهاز للعمل.
|
tekninen tai liiketoiminnan yhteydessä, esim. laitteiden käynnistämisestä |