liikuttaa Arabų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän liikuttaa tuolia huoneessa.
🇸🇦 هو يحرك الكرسي في الغرفة.
🇫🇮 Voitko liikuttaa autoa hieman taaksepäin?
🇸🇦 هل يمكنك تحريك السيارة قليلاً إلى الخلف؟
|
arkipäiväinen, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Elokuva liikuttaa katsojia syvästi.
🇸🇦 الفيلم يؤثر عاطفياً على المشاهدين بعمق.
🇫🇮 Hänen tarinansa liikuttaa monia ihmisiä.
🇸🇦 قصته تؤثر عاطفياً على الكثير من الناس.
|
kielikuva, tunteisiin vaikuttaminen | |
|
formalus
🇫🇮 Työntekijät liikuttavat raskaita koneita varastossa.
🇸🇦 ينقل العمال الآلات الثقيلة في المستودع.
🇫🇮 Robotti liikuttaa osia kokoonpanolinjalla.
🇸🇦 الروبوت ينقل الأجزاء على خط التجميع.
|
tekninen tai virallinen, liikuttaminen paikasta toiseen (esineiden siirto) |