leikkaus Arabų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän tarvitsee leikkauksen vatsalleen.
🇸🇦 هو بحاجة إلى عملية جراحية في بطنه.
🇫🇮 Leikkaus meni hyvin ja potilas toipuu nopeasti.
🇸🇦 مرت العملية الجراحية بشكل جيد والمريض يتعافى بسرعة.
|
lääketieteellinen, formaali | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä leikkaus on liian lyhyt.
🇸🇦 هذا القص قصير جدًا.
🇫🇮 Leikkaus kankaaseen tehtiin varovasti.
🇸🇦 تم قطع القماش بحذر.
|
standartinė kalba, kasdienis vartojimas | |
|
formalus
🇫🇮 Elokuvan leikkaus oli tarkkaa ja sujuvaa.
🇸🇦 كان مونتاج الفيلم دقيقًا وسلسًا.
🇫🇮 Leikkaus lisää draamaa kohtaukseen.
🇸🇦 المونتاج يزيد من الدراما في المشهد.
|
elokuva- ja mediaterminologia, tekninen |